Това трябваше да стане в оранжерия. Ти в бяло и с червена роза в ръка. А в далечината свирят цигулки.
Mělo by to být ve skleníku, ty v bílých šatech s rudou růží v ruce... v dálce by hrály housle, a já bych tě měl divoce milovat za palmou.
Nightingale капки в сърцето кървене A хранени червена роза.
Kapkami krve slavíkov ze srdce svého rudou růži zaléval,
Както знаят редовните посетители на този семинар, аз проявявам изключителен интерес към Червена роза.
Každý řádný účastník přednášek vám řekne, pane Bollingere, že mě Dům v růžích velice zajímá. Mluvím o něm pořád.
Пак се обади жената от колежа, която ще проучва Червена роза.
Vidíš? Vše se v dobré obrátí. Bůh nás neopustí.
Разбирате, че ако тя дойде в Червена роза, то ще е с мен.
Ovšem, samozřejmě. Kdy se to dozvím, slečno...
Само тя може да пробуди Червена роза.
Říkai jsem, že budit Dům v růžích není dobrý nápad. Chci Annie.
В Червена роза не е имало свръхестествени явления от 1995 г.
Myslím, že některé domy mají vlastní vnitřní život.
Червена роза била построена от Джон Римбауър в центъра на Сиатъл като сватбен подарък за съпругата му.
Rimbauer, na horním konci Spring Street v centru Seattlu. Jako svatební dar své ženě. Rimbauer založil společnost Omicron, do r. 1950 největší ropnou společnost v USA.
Червена роза винаги е имала слабост към жените.
Nezapomeňte, že dům není momentáině aktivní.
Щом Червена роза е мъртва клетка, какви доказателства очаквате там?
Pokud pustíte elektřinu mrtvé žábě do nohy, svaly se stáhnou i dlouho po smrti.
Като се върна от Червена роза със сигурни данни, ще ме искат поне 40 университета.
Až se vrátím z Domu v růžích s konkrétními daty, budu si mezi univerzitami vybírat.
В средата на 60-те екип от учени, сред които геолог, правили проучване на Червена роза и чули писъка неведнъж.
Jistě. V 60. letech někoiik vědců, mezi nimi i geolog, Dům v růžích zkoumaii a několikrát jej slyšeli křičet.
Напоследък рядко имаме гости в Червена роза.
Jsem sice na dně, holky, ale tolik zase ne.
Името "Червена Роза" Джон ли го избра или ти, Елен?
To jméno, Rose Red. To byl váš nápad, Helen, nebo Johnův?
Моля, вдигнете чаши за този чудесен дом, за "Червена Роза".
mohli byste prosím pozvednout sklenku a připít pro začátek... Na Rose Red. - Ale ano.
Допусках, че ще бъдем в някой луксозен хотел в центъра, но да пием чай в "Червена Роза"...
nepochybně, čekala jsem modní hotel v centru města. ale jít do Rose Red na čaj?
Най-накрая открих нещо по-важно от "Червена Роза".
Nakonec jsem objevila něco důležitější než Rose Red.
Дори недовършена, кулата на "Червена Роза" стана дом на Ейприл.
třebaže to ještě není hotové, Rose Tower šeptá Aprilino jméno.
Като, че ли Червена Роза се построи сама.
Skoro jako by Rose Red stavěl pro sebe.
Беше роза. Прекрасна червена роза, изпълнена с живот.
Byl růže, zářivá rudá růže v obrovské ropné skvrně mého života.
Една червена роза, така каза тя.
Jedna červená růže... tak to říkala.
На 33-тия ви ден заедно й занеси една червена роза по време на рецитала й на пиано.
33. den od vašeho prvního setkání ji přines růži. Dej ji jí v její koncertní místnosti.
Ще сложа червена роза в косата си.
Jak mě pozná? Vezmu si do vlasů červenou růži.
Изглеждаш също като онова красивото момче от ложата, което винаги ми хвърляше една червена роза.
Vypadáš právě tak, jako ten hezký mladík v lóži v opeře, ten, který mě vždycky házel rudou růži.
А Джордж ще умре с червена роза на ревера си.
A George zemře s červenou růží za límcem.
Тя може да бъде като една червена роза или мачете.
Může být jako rudá růže nebo jako mačeta.
Идва всеки ден от месеци и оставя една-единствена червена роза.
Už měsíce sem chodí každý den a nechává tu jednu rudou růži.
Дамата в черно оставя по една червена роза до вечното жилище на своя любим всеки ден от смъртта му през миналия август насам.
"Dáma v černém nechává jednu rudou růži" "u místa posledního odpočinku svého milence každý den" "od jeho smrti loni v srpnu."
Има ли някой в системата, който да има татус червена роза на китката?
Je v databázi někdo, kdo má na levém zápěstí vytetovanou rudou růži?
Момче, което олицетворява червена роза комбинирана с бяла.
Chlapce, v němž se spojí červená a bílá růže.
Всички са запознати с червена роза - символ на романтичната любов.
Všichni jsou obeznámeni s rudou růži - symbol romantické lásky.
Баща му дойде от къщата на Ланкастър, чийто символ беше червена роза.
Jeho otec přišel z domu Lancasteru, jehož symbolem byla šarlatová růže.
Е, много си струва да поставите червена роза (огнеупорна) в стъклото.
No, je to hodně užitečné dát do sklenice červenou růži (protipožární).
0.99860095977783s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rty její nevinné, rudé jsou jak růže červené. 